Musicircus / ©John CageMusicircus / ©John Cage

06/09/1979
Sinfonieorchester, 5 Feuerschlucker, Licht, Opernsänger, Flohzirkus, Rock, Duft, Alte Musik, Theater, Artisten, Free Jazz, Tingel Tangel, Rauch, Laienorchester, Tanz, Lautsprecher, Guggenmusik, Clowns, Außereuropäische Musik, Originale, Filme, Feuerwehrkapelle, Straßenmusiker, Seifenblasen, Streichquartett, Zauberer, Synthesizer, Bauchläden mit Klangerzeugern fürs Publikum, Unerwartetes und vieles andere mehr. Eintritt frei

*Deutsche Erstaufführung* im
Zirkuszelt/Bundesgartenschau, Bonn
*Organisation*
Walter Zimmermann, Beginner Studio / WDR KölnSymphony orchestra, 5 fire-eaters, light, opera singer, flee circus, rock, smell, old music, theatre, artists, Free jazz, Tingel Tangel, smoke, amateur orchestra, dance, loudspeaker, Guggenmusik, clowns, non-European music, originals, films, fire man band, street musician, soap bubbles, string quartet, magician, synthesizer, vendor's trays with sound producers for audience, unexpected and a lot other more. Admission free

*German First Premiere* in
Circus tent / Federal Garden Show, Bonn
*Organisation*
Walter Zimmermann, beginner studio
WDR West German Radio Cologne

+++"Es werden Leute eingeladen, die willens sind, alle zugleich am gleichen Ort zur gleichen Zeit zu spielen.“
John Cage [Partitur] / Sistermanns: Cembalo++++++“People will be invited who are all willing to play at the same time and in the same place.” John Cage [Score]
Sistermanns: Harpsichord +++
**Sie werden nichts hören, Sie werden alles hören**, das ist Cage's einziger Werkkommentar.
Bei der deutschen Erstaufführung auf der Bundesgartenschau 1979 in
Bonn – rund dreihundert Mitwirkende - waren unter anderen Walter Zimmermann, Frank Köllges, John McAlpine, Klarenz Barlow, Gabriele Emde, Barbara Thornton, Peter Kowald, Johannes S. Sistermanns.

"MUSICIRCUS ist eine konzentrierte Abbildung der Realität und eine geballte Manifestation des Zen-Buddhismus, denn das Leben besteht aus vielen Zentren, die sich gegenseitig durchdringen und im Nichts ist alles enthalten. (...) Er könne sich auch vorstellen, spricht Cage einmal, Beethoven-Sinfonien mit Genuss zu hören - wenn sie alle 6 gleichzeitig gespielt würden. Damit wäre in der Tat ein weiteres Maximum an Unvorhersehbarkeit zu erzielen."

©Werner Klüppelholz, in: 'SWR2 Musikstunde' 6.9.2012


Alle Fotos © schalljupp
**You will hear nothing, you will hear everything**, that is Cage’s only commentary on the work.
At the German premiere at the Federal Garden Show in Bonn in 1979 – around three hundred cooperating persons – were among others Walter Zimmermann, Frank Köllges, John McAlpine, Klarenz Barlow, Gabriele Emde, Barbara Thornton, Peter Kowald, Johannes S. Sistermanns.

“MUSICIRCUS is a concentrated portrayal of reality and a massed manifestation of Zen Buddhism, for life consists of many centres which penetrate each other and in Nothing there is everything. (…) He could also imagine, said Cage once, hearing Beethoven symphonies with pleasure – if all 6 were played at once. With that, indeed, a further maximum of unpredictability could be achieved.”

©Werner Klüppelholz, in: 'SWR2 Musikstunde' Radio Baden-Baden 6. September 2012

see all Photos © schalljupp

[Translation © John Adrian Hannah]

pictures