etc - electric tea ceremonyetc - electric tea ceremony

01/01/2001
Tee-Getränkedosen, Matcha-Papier, grüne Teeblätter, Computer sampling, Tee-/Klangschalen, Stimme, Monochord, Piezo, JapanVideos

Komposition/Performer/Video:
Kazuya Ishigami
Johannes S. Sistermanns,
Video: Nakosho Michi 2001 / 60’

UA: Tokyo 2001, Winds Cafe
The Japan Foundation Tokyo support
Performances 2001 / 2002 / 2003 /
2004 / *2005 Flyer* 1 2 3 4 /
2011 150 Jahre Deutschland-Japan

CD: etc_random / artist.cd/WERGO
Tea Beverage Cans, Matcha Paper, green Tea leafs, Computer Sampling, Tea / Acoustic Bowls, Voice, Monochord, Piezo, JapanVideos

Composition/Performer/Video:
Kazuya Ishigami
Johannes S. Sistermanns
Video: Nakosho Michi 2001 / 60’

Premiere: Tokyo 2001, Winds Cafe
The Japan Foundation Tokyo support
Performances 2001 / 2002 / 2003 / 2004 / *2005 Flyer* 1 2 3 4 /
2011 150 Years Germany - Japan

CD: etc_random / artist.cd/WERGO

+++Live-Internet-Performance MÜNCHEN - OSAKA - MÜNCHEN 2003

Die moderne Teezeremonie - im Land der aufgehenden Getränkeautomaten [Einführung]+++
+++Live-Internet-Performance MÜNCHEN - OSAKA - MÜNCHEN 2003

The modern tea ceremony - in the land of the rising vending machines [Introduction - in german language]+++
Ausgehend davon, dass Japan das Land der ‚aufgehenden Getränkeautomaten’ mit vielen Sorten warmen Kaffees und Tees ist, begann ich zu begreifen, dass diese Art und Weise des Teetrinkens, das gesamte soziale Umfeld und die Darreichungsform des grünen Tees aus dem Getränkeautoma 'die moderne Teezeremonie’ für mich darstellt. Menschen gehen während ihrer Pausen heraus und trinken unten auf den Straßen Tee, meist einzeln, in Ruhe, z. T. rauchend, eine durchaus der traditionellen Teezeremonie ähnlichen Situation. Und, es geht im weiteren und grundsätzlichen in der Teezeremonie um die Realisation seiner eigenen menschlichen Existenz in Bezug auf Mitmenschen, Natur, geistiges und spirituelles Erfahren und eigenes Gewahrwerden. Wenn dies auch auf der Straße beim warmen Tee aus der Blechdose nicht unbedingt so focussiert passiert, ist es doch die neue Situation, in der diese traditionsreiche Gesellschaft Überreste eines einstmals sehr gepflegten und auch heute noch praktizierten Rituals (in kleinsten Zirkeln) zelebriert.
Außerdem habe ich mit der von mir für meine Klangplastiken und Hörstücke weiterentwickelten ‚Membran-Technik’ in Momenten aufgenommen, wo diese neuen Tee-Situationen durch das Vorhandensein von ungezählten Getränkeautomaten entstehen – in der Pachinko Hall (jap. Spielhalle), Einkaufspassagen, neu entstehenden Cafes, auf Straßen, U-Bahnstationen, Bahnhöfen, neben Teeautomaten. Hierzu habe ich die Membran an die Teetasse oder Teedose geklebt und die Resonanz dieser Orte in der vollen, halbleeren und ganz leeren Tasse und Dose aufgenommen. Entsprechend meiner Idee, dass nicht nur unsere Ohren ein Gespräch aufnehmen können und Membran sind für eine andere Stimme, sondern dass die Teedose, Teetasse genauso mithört und Resonanz für jeden Aussenklang ist.
Um dieses Teetrinken, der Vielfalt der akustischen Situationen, in denen die moderne Teezeremonie zelebriert wird (vom Geldsuchen, -einschmeißen, bis zum Auswerfen der heißen Teedose), der Klang des sozialen Umfeldes, Klang der Teedose, Schale und dem diesen Situationen ausgesetzten Menschen als Filter von Geräusch, Ton, Bild, um diese Aktionen und Handlungen entstand dann die Idee der ‚electric tea ceremony’ - etc.

Alltagsgegenstände und Alltagsgeräusche als Repräsentanten aktueller Wirklichkeitserfahrung werden somit für mich zum künstlerischen Material in Klangfindung und Klangobjekt. Die benutze Aufnahme-, Verarbeitungs- und Wiedergabetechnik ist Instrument.

Ich habe mich Anfang 2001 für 6 Monate in Japan aufgehalten.
Während dieses Aufenthalts entstand ‚etc – electric tea ceremony’.

Etc besteht aus:
- zugespielten O-Tonaufnahmen, Kyoto/Tokyo
- live Computersampling, Kazuya Ishigami, Osaka
- live Spielen der metallenen Teedose, abgenommen mit kleinen Membran-Mikros
- Videoprojektion: Video ‚silent tea at Teramichi’, Nako Michi Video, Kyoto,
- Klavier/Flügel, nur wenn vorhanden, installiert mit präparierten Teedosen
Coming to Japan, looking for the more traditional and japan old lifestyle focused in stonegarden, zen-garden with teahouses, visiting a huge amount_of traditional gardens in Kyoto with teahouses, being invited_accidentially to a short tea ceremony in Ryoan-ji temple of only 10 minutes, walking through japanese every day life and ordinary streets the last four month in various cities, I am passing almost every 100metre another beverage vending machine . . .

My favorite drink becomes hot tea, served by the b.v.m. beverage vending machine. After a few days of drinking hot tea, sometimes other hot_coffees, teas, it becomes so obvious to me that this has now become a kind of a 'modern tea ceremony' : Getting thursty, opening the wallat, putting in the money, waiting 3 seconds, listening to the crashing down of the tea can, lifting the flap, getting the quiet hot tea can out of the vending machine, sound-opening of the tea can . . .drinking.

Enjoying, resting or_walking along the street or waiting at a bus stop or . . .wabi, sabi, suki, employees during a break, drinking alone, in a corner of their bussines building, smoking, relaxing, moments of solitude, breathing, recognition, space for thinking, tinthing, no thing . . . tea ceremony: "a highly structured method for preparing tea in the company of guests. (. . .)

In it's totality it also involves the preparation and service of food and the study and realization of architecture, gardening, ceramics, calligraphy, history, and religion. It is the culmination of a_union of artistic creativity, sensivity to nature, religious thought, and_social interchange." (Kondasha Encyclopedia of Japan, p. 360, Tokyo 1983). I started to record in traditional teahouses the ambiance inside and natural sounds outside as they are resonating inside and did recordings, photos, videos of these entire modern sound/visual situation, the social surroundings, the participated materials like tea can, b.v.m., waste paper baskets for cans. All of these is material to work with the electric tea ceremony e t c was born.

pictures

sounds