luftzeichnen luftzeichnen

03/17/2012
für Akkordeon-Orchester

UA 17. März 2012
Künstlergespräch vorm Konzert

Frank Köllges [Bio gewidmet /
einer großen Musikerpersönlichkeit der freien und Improvisations-Musikszene /
mit dem ich zusammen gearbeitet habe /
verstorben am 1. Januar 2012

hr2 Radio Ausstrahlung 3..3.2012, 20.05 Uhr

Komposition/Klangnotation
Johannes S. Sistermanns

Acryl auf Leinenkarton [24x32]for Accordion Orchestra

Premiere 17 März 2012
Artist talk before the concert

Frank Köllges [Bio dedicated /
a great musician personality in the free and improvising music scene /
with whom i worked together /
died on 1 January 2012

hr2 Radio Frankfurt
Radio Broadcasting 3 July 2012, 8.05pm

Composition/Sonic Notation
Johannes S. Sistermanns

Acrylic on canvas board [24x32]

+++Die graphische Notation ist völlig frei von jedem Musiker++++++Graphic notation is to be interpreted completely free of any music+++zu interpretieren. Nur die Dauer von 60 Sekunden ist vorgegeben. Der Spieler kann assoziativ die Farbe blau wählen oder das Durchgängige abwechselnd zum Punktuellen oder sie als Vorlage für einen anderen Erinnerungszusammenhang frei wählen.

Für diese Komposition ging meine ganze Aufmerksamkeit auf das flüchtige Zeichnen mit Tönen, Klängen in der Luft und: das Zeichnen im Raum.Only the duration of 60 seconds is prescribed. The player can choose the colour blue associatively or choose freely the continuous alternating with the dotted or as a pattern for another context of remembering.

For this composition, my entire attention was aimed at cursory sketching with notes, sounds in the air and: drawing in space.

[Translation © John Adrian Hannah]

pictures

sounds