short black [Berlin]short black [Berlin]

09/12/2003
KlangPlastik
Kyogi [japanisches Holzblatt 14x42cm], Piezo Membrane, Kupferdraht, Licht

Komposition:
Johannes S. Sistermanns, 2003

Ausstellung Lichthof,
Klanggalerie
RBB Radio Berlin Brandenburg

13. - 28. September 2003

Presse
SoundPlastic
Kyogi [japanese wood paper 14x42cm], piezo membranes, copper wire, lighting

Composition:
Johannes S. Sistermanns, 2003

Exhibition Lichthof
RBB Klanggalerie Radio Berlin Brandenburg

13 - 28 September 2003

Press

+++15 papierdünn geschnittene Holzblätter im Foyer des Rundfunkhauses an der Masurenallee, Berlin sind wie schwebende Felder++++++15 thin sheets of wood cut paper-thin hover like fields+++über den Köpfen der Besucher und geben leise Klänge an den Raum ab. "Mir geht es um das EINE Feld, in dem wir leben, den Dauerklang", sagt Sistermanns. Und der erscheint einem jeden nach seiner Art. Deshalb sind die sich in der KlangPlastik erzeugenden Impressionen für den Komponisten so etwas wie 'Möglichkeitsfelder', in denen man in aller Stille zu sich selber kommen kann, als Teil des unaufhörlich schwingenden Kontinuums.above the heads of visitors to the foyer of the radio station on the Masurenallee in Berlin, giving off faint sounds into the room. “For me it is a matter of the ONE field in which we live, continuous sound,” says Sistermanns. And it appears to each according to his manner. For this reason, the impressions caused by the SoundPlastic are for the artist something like “fields of possibility” in which one can come to oneself in complete quiet, as a part of the unceasingly vibrating continuum.

[Translation © John Adrian Hannah]

pictures

sounds