INTUITION Raum 2010
SydneyINTUITION Room 2010
Sydney

04/30/2010
KlangPlastik
Stretchfolie, Raum, Zuspiel-CD,
Piezo Membrane und Transducer

Komposition:
Johannes S. Sistermanns, 2010

Ausstellung
ISCM World New Music Days 2010
Sydney Conservatorium of Music
Atrium 29. April - 9. Mai 2010
2010 ISCM Program
facebook / FeONIC / GEMA

PROJEKTFÖRDERUNG
NRW Kultursekretariat Int. Relations

*V I D E O 3* ABC Radio/TV Sydney SoundPlastic
cling [glad] wrap, space, CD, piezo membranes and transducer

Composition:
Johannes S. Sistermanns, 2010

Exhibition
ISCM World New Music Days 2010
Sydney Conservatorium of Music
Atrium 29 April - 9 May 2010
2010 ISCM Program
facebook / FeONIC / GEMA

Project sponsored by
NRW Kultursekretariat Int. Relations

*V I D E O 3* ABC Radio/TV Sydney

+++Einen Klang gibt es nicht ohne Raum.
Ein Klang braucht Raum und kreiert ihn gleichzeitig.++++++There is no sound without space. A sound needs space and creates it at the same time.+++Das Trägermedium des Klanges ist Luft
Luft ist der Mittler zwischen Mund und Ohr,
gesprochenem Wort, erklingendem Klang und Trommelfell.

Ein Raum hat Farbe, Licht, Gegenwart, Atmosphäre, Vergangenheit, Maß, Luft, Materialien, Raumton, Resonanz, Menschen …

Der Klang modelliert die Luft.

Klang schafft hier eine unsichtbare Plastik
und …

Kompletter Text als PDFThe carrier medium of sound is air.
Air is the mediator between mouth and ear,
spoken word, resounding sound and eardrum.
A space has colour, light, presence, atmosphere, past, measure, air,
materials, space tone, resonance, people...

The sound models the air.

Sound creates here an invisible plastic, and . . .

Complete text as PDF

[Translation © John Adrian Hannah]

pictures

sounds