Stilles Stück für WahrnehmendeStilles Stück für Wahrnehmende
[Silent Piece for Perceiver]

02/13/2013
Video, Text, Waver, Electronics, Atrium, Treppenkonstruktion

Video/Komposition/Text
Johannes S. Sistermanns, 2012

Ausstellung
PASSIONENSTATIONEN
Biomedizinisches Zentrum Bonn
13.2. - 31.3.2013

Evangelisches Bildungswerk Bonn
Katholisches Bildungswerk Bonn
Universitätsklinikum Bonn

Unterstützt von JM AudioDesign
PRESSE + Bericht WDR 3 TonArt
Video, Text, WaVer, Electronics, Atrium, Staircase construction

Video/Composition/Text
Johannes S. Sistermanns, 2012

Exhibition
PASSIONENSTATIONEN
Biomedizinisches Zentrum Bonn
13 Feb - 31 March 2013

Evangelisches Bildungswerk Bonn
Katholisches Bildungswerk Bonn
Universitätsklinikum Bonn

Supported by JM AudioDesign
PRESS + Review WDR Cologne

+++*Videobild - Klang ist medial entkoppelt*
Videoschreiben trennt Klang von Bild / be- und entschriften+++
+++*Video image - Sound is decoupled media*
Video writing separates sound from video image / to mark and to mark off+++
Drei Sätze, die sich an die innere Welt, Vorstellung und Imagination wenden.
Das Auge nimmt die Schriftbewegung von der Gebäudewand ab: Schriftbewegung vorwärts - beschriften /Schriftbewegung rückwärts, durch Videorücklauf - entschriften.
Das Ohr nimmt den Klang von der Eisenkonstruktion der langen Treppe ab. WaVer (Transducer) übertragen die Komposition auf den Eisenträger der Treppe.
Klang und Videobild finden erst im luftigen Foyer-Raum zusammen.
Three sentences which turn to the internal world, image and imagination.
The eye decreases the writing movement from the wall: writing movement forward - marking / writing movement backward, video rewind - marking off.
The ear takes the sound from the iron construction of the long staircase. WaVer (Transducer) transfer the composition on the steel girder of the stair.
Sound and video image meet only in the aerial space of the Foyer.

[Translation © John Adrian Hannah]

pictures

sounds

Videos