AuscultaAusculta

11/10/2012
Klangdom [47 Lautsprecher] 

ARD Hörspieltage 2012

Komposition/Realisation/
live Klangregie:
Johannes S. Sistermanns, 2012
47’00

UA ZKM Klangdom
10. November 2012

Produktion:
SWR Baden-Baden [Radio]
ZKM Karlsruhe [Klangdom]

Pressedossier 2012
Werkstattgespräch Bernd Künzig / J. S. Sistermanns
FAZSound dome [47 Loudspreaker] 

ARD Hörspieltage 2012

Composition/Realisation/
live Sound directing:
Johannes S. Sistermanns, 2012
47’00

Premier: ZKM Klangdom
10 November 2012

Production:
SWR Radio Baden-Baden [Radio]
ZKM Karlsruhe [Sound dome]

Press 2012
Interview Bernd Künzig / J. S. Sistermanns (in german language)
FAZ

+++*ZKM Klangdom überformt Kloster*
Am Stadtrand von Baden-Baden liegt das Kloster Lichtenthal Hier beten und arbeiten seit 1245 Cistercienserinnen. Geprägt ist ihr Leben von der Spiritualität der Regel des Heiligen Benedikt: in der Stille der Klausur ++++++*ZKM Sound dome transforms Abbey*
Kloster Lichtenthal [Lichtenthal Abbey] lies on the outskirts of Baden-Baden. Cistercian nuns have prayed and worked here since 1245. The audio drama “Ausculta – Kloster Lichtenthal” is not only a work that lets one hear the orderly, routine daily life of a+++Gott suchen, auf sein Wort hören, über die Heiligen Schrift meditieren, geistliche Lesung und Engagement für die Gemeinschaft. In den gemeinsamen Gebetszeiten singen die Schwestern als wichtigste Aufgabe nach den alten Melodien des Gregrorianischen Chorals das Lob Gottes. Es ist in diesem Haus niemals verstummt. Und Arbeit für den Lebensunterhalt bestimmt ihr Leben. Früher nur die Landwirtschaft nutzend, haben die Schwestern heute ihre eigene Schule und Kunstwerkstätten oder beherbergen temporär einkehrende Gäste.
Wie ist über die Mittel der Technik von Mikrofon und Mischpult dieses Leben zu 'erhören', wie künstlerisch zu gestalten, was sich doch nicht sagen lässt, sondern einzig sich zeigt?"monastery between 4:30 a.m. and 8 p.m. “Ausculta” also lets one hear the fading choral prayer that has been sung here several times a day in the Gregorian chant for more than 750 years. Audio drama as well as abbey life meet in a listening space that is charged with the words of the “liturgy of the hours” and silence. At the same time, abbey life in the church, house, and garden generates its own sounds and the tones that accompany the consummation of belief.

Song, words, silence, and sound: After staying for some time at the abbey (for research, interviews, audio recordings) these intentionally and unintentionally sought and found sound moments began to correspond with one another, and in listening to them afterward, generated their own unique score. The audio drama gains its form from the proximity to the seasons and the structuring, daily routine.

[Translation © John Adrian Hannah]

pictures

Videos